**Kepada Followers harap anda boleh meninggalkan link ke blog anda k**
**Ada yang follow tapi FA x dpt terjah balik sebab xda link la...sedihnya..**
****************************************************************
 Orang Sedang Godek2 Blog FA

Followers

Saturday, March 19, 2011

Words You May Hear When You Are In Sabah

Just to share something out from my mail box this morning. Some of you especially those Sabahans have probably read this but yeah why not read it again for the sake of refreshing mind huh..

To my Peninsular and Sarawakian friends...these are some of the languages that we commonly use in Sabah. Go on read this and hopefully the next time you had the chance to visit Sabah you wont be surprised...ngeee.... I actually laughed to the top of my voice reading this because I felt it soooo true, at least for me. Things that I hardly pay attention to actually. I am keen to know your thought pula. So here we go....


You are Sabahan if u say & understand these words....



*Sorry for the mess...

1. tuuuna/ saaaana - points with the lips - (there-- at a distance)(the longer the 'tuuuuuuuuuuuna / saaaaaaana' the further the place is.)
2. limpas (to pass/walk by - Maaf, saya > limpas dulu? Excuse me, can I passby?
3. palui (stupid, duh! )
4. tapuk (to hide )
5. bida (ugly)
6. bubut (as in proper malay- 'kejar', to chase)
7. sakai (ignorant, uncivilized, 'hoosier')
8. andang-andang (that's how it is)
9. sapak (kasi campur/gaul --utk masakan-to mix as in cooking)
10. inda/tia (short form of 'tidak' - not, no)
11. wicin (another brand of msg as in 'aji-no- moto' - a seasoning or food enhancer)
12. talampau (proper malay - 'terlampau'- too much)
13. takajut (proper malay - 'terkejut' - shocked, startled)
14. siorang (proper malay -'kami'/ 'saya-orang' -  us, we)
15. ngam-ngam (proper malay 'kebetulan' - exact, at that time)
16. mangkali (proper malay 'barangkali' - maybe, perhaps)
17. kamarin (proper malay 'kelmarin' - yesterday)
18. kanapa (proper malay 'kenapa' - why)
19. gia (__expression - 'is it?')
20. bah (__expression - 'ok!')
21. ah? (question, 'Apa?' What?)
22. kici/kicil (proper malay 'kecil' - small)
23. basar (proper malay 'besar' - big, huge)
24. siok (__expression/description, proper malay 'seronok' - enjoyable, great, etc-)
25. urang ('orang' - people; sometimes used 'diurang' - them, they)
26. karing ('kering' - dry)
27. umban ('humban, lempar' - throw)
28. kana ('kena'- got ie--'kena umban' --got thrown)
29. padih ('pedih' - as in 'Mata saya padih/pedih!' - My eyes stings, painful)
30. numbur ('nombor' - number)
31. gali ('geli' as in squeemish about something, or 'gali'--gali lubang - as in Dig a hole.)
32. dorang ('dia orang/diurang' - them, they -  Dorang pigi tamu. They went to the market.)
33. panat ('penat' - tired)
34. katawa ('ketawa' - laugh, laughing)
35. lanjang (a.k.a. 'periuk /belanga ' - pots/pans)
36. putung ('potong' - cut, slice)
37. Buduh ('bodoh' - stupid)
38. tongo/bongo ('stupido' - same as above )
39.. kabaru-baruan ('kebaru-baruan'- new to  something)
40. giuk (proper malay 'ulat'- worm)
41. Sikui (Tembikai - watermelon)
42. Santut (Underwear)
43. celana/salana (Seluar)
44. gipit (to grip...)
45. kanapatan/kadapatan (caught red handed.. or as the malays in kl say..'kantoi')
46. kebangkalan (choked while eating..proper malay = 'tersedak')
47. ketulahan (bad karma)
48. bahai (plastic bag)
49. uinnaaa! (used to express various feelings, mostly when surprised..)
50. ging (derived from the word gang.. means kawan/member)
51. Tontolou = Uncle Johnny
52. Pantat = Butt<---tp di semenanjung,lain tuh kan? eee... ya ba pula.. Di sabah .. belakang ..tapi di semenanjung di Depan pulak .. silap .. LOL
53. Cula = Coke or Coca-cola...lol
54 Torrrrrbaik = The Best...lol
55. Bikin panas = feeling angry...HHAH - HOt kununlah..True to my roots.. I have one to contribute
56. Tambirang = Don't lie.. (eg. Jangan kau tembirang)
57. Sabak ---- means baru ko tau... in english = I TOLD U...
58. Kotoh ---- Means as same like Sabak...
59. Lakas = Lekas/Cepat (Faster)
60. Bobot = Vagina
61. Balabak = Scrotum
62. Kalatiak = Ketiak (Armpit)
63. Duiiii dogo! = My goodness!! / Oh my!!
64. Seluar Katak - underwear
65. siring siring - side / on the side
66. taapun - a phrase used when unable to get the things desired
67. palis palis - touch wood
68 tachut - our version of touch wood
69. gostan - reverse
70. gohed - forward
71. ayuk - swinging movement of the arm in the marble game. can also mean to masturbate
72. taiih - shit / feaces / or just a curse word
73. kogutan - hangover
74. Sepuluh Tiga (10-3) - RM10 for three cans of beer (well in those days lah)
75. muhau - crazy
76. takana - hit (BM is terkena)
77. tekuis - same like like takana
78. kapayas / tapayas - papaya
79. api api - kota kinabalu
80 (sia) bilang - said
81. skijap - soon / in a short while / later
82. tinguk - (tengok) to look
83. hari satu - monday
84. hari dua - tuesday
85. hari tiga - wednesday
86. hari ampat - thursday
87. hari lima - friday
88. hari anam - saturday
89. SOT - crazy (like me)
90. thai lingong - worse than buduh
91. karan - electricity
92. butul - in BM 'betul'

Heeheheh... My Sabahan friends, what do you think of this?

20 comments:

Suzan Ok said...

hahaha...ada lagi tetinggal..

Betagar - berkarat

pukilok - ketiak

sikul - scholl / sekolah

kompom - confirm

kuyak - malu

tehr said...

ada beberapa perkataan yang saya faham kerana sama dengan dialek sarawak
hehe

Fantastic Ajane said...

@Suzan ok: hehehhe..ya kan..actually bnyk lagi 2...:)

Fantastic Ajane said...

@tehr: hehhehe.. bgs jg tu da faham sikit2... :)

Anne said...

oo semua sy tau jadik sabahan la sy ni. hehe (^^o)

Fantastic Ajane said...

@Anne: wahahah.. ba tatap laitu.. hehheh

kay_are said...

jejak sabah pun x pernah, memang sah2 bukan nye.. hee

thomas said...

Apa kata kalau saya tangkap seorg dari setiap negeri di M'sia dan tinggalkan di sebuah pulau terpencil,
termasuk seorg cina ,sikh,india,org asli semenanjung,
agak2nya bahasa apa yg mereka akan guna.

Michelle Sung said...

hahahahhaha lucu oo...aduiiinah..sentiki la sis! hehe

adeiiiih ada lagi c 'uncle johnny' tu haha...emm ada yg baru sa tau itu 'bobot' hihi

Fantastic Ajane said...

@kay_are: hehheh...

Fantastic Ajane said...

@thomas: mesti BM tp dlm brmacam2 loghat la... hehhehe maklum la stp negeri kn ada loghat bhs masing2..:)

Fantastic Ajane said...

@Michelle: hahahha.. tu la baitu... funny kan.. sa pun bru jg tau tu bobot tu...:) bhs dlam kali... hehe

Ellen said...

Sis..sa pandai cakap ni smua sebab sa sabahan original..hehhee..proud to be sabahan..aramai ti!!

beaty said...

sa pun Sabahan ori

adehh ada lagi tu Uncle Johny..barabis sa katawa..wakakakakakakakakakakakkaka

echa rierie said...

haha..
sa taw ni brg..tp yg no 63 tu baru sa taw..sa igt mksdnya budu2 ni..hahahaha..slh phm sket..=)

aleen aiden said...

hahah.some words nampak comel n some mcm klakar pon ade.huu

Fantastic Ajane said...

@Ellen: wahahahah..tatap sabahanoriginal ba kan..sama la kita..hehhehe

Fantastic Ajane said...

@beaty: hahah itu la ba yg buat sa tebahak2 tu... hahahah

Fantastic Ajane said...

@echa rierie: heheh ya ba kan..:) ada juga yg sy x pernah dengar tu... hehhe

Fantastic Ajane said...

@aleen aiden: hehheheh... izzit sis? tp mmg kwn2 pun ckp funny da words... sbb x familiar hehehe...